the american

跑去看了蝴蝶先生!

--有雷♪

台灣的電影翻譯總是讓我不解
為了要商業化及迎合動作片市場的胃口
總之,如果想賣一部有好萊烏大咖的非動作片
那就是把片名動作話加上預告片剪進所有寥寥可數的動作場面
那就對了!
因此the american就變成了『完美狙擊』
這部片的確拍的完美~硬是要說george clooney也確實有"狙擊"
但其實...算了,let's forget about it!

這部片裡如果有任何"動作"場面,也都是為了舖成Jack(leading actor)的個性
一開始的場景Jack和異性美女在雪地渡假~
突然就殺出了殺手狙擊他們!(前一幕都還很優閒溫馨的說!)
但Jack要成為主角當然不能是省油的燈
ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ地就靠不知打哪來的小手槍
神出鬼沒地把兩名對手幹掉了
重點是!!
Jack把目睹一切的異性美女也發去領便當了~!!!
因此從這部片一開始,就讓觀眾有了Jack是孤獨的印象,
不管是他真的狠心,或是必須狠心~

厲害的Jack離開了雪地,下一幕一跳就下火車到羅馬啦(真厲害)
接著打給神秘Boss相約在火車站附近的cafe
(我不得不說一下大家都好厲害,Boss劈哩啪啦的就念了一串指引cafe店的方向,
而且那路名都是義大利文~為啥Jack可以也劈哩啪啦的就聽懂哩!?)
Boss幫Jack安排好了藏身處,要Jack靜待他把這件事情處理完
(電影裡的大家都可以靠圖縮大概五仟萬分之一的小地圖找到路!超厲害)

藏身之處是義大利深山處的小城
Jack抵達後瞇了兩眼某尬意就自己開走前往他自己喜歡的落腳處並且把Boss給的手機丟了
(帥哥亂丟垃圾都不會被警察抓)

接著因為我懶惰
總之就是在講Jack很孤獨~當個狙擊手(還是殺手)的內心戲
總是很有壓力,睡覺不能睡好,也無法結交朋友,還會被不知打哪來亂入的同業挑戰
又然後他終於決定要退休了還被Boss表~
ending在他跟Boss對決後兩槍幹掉Boss卻還是吃了Boss一劑子彈
一邊噴血一邊開車想去找好不容易以為可以天長地久的女人
但抵達相約之處時剛好血噴光死掉(悲情)

整部片都拍得很昏沉沉
沒有什麼激烈或壯烈的場景
因為是在描述內心戲,想給觀眾體會的也是Jack的內心張力
重小說拍成電影畢竟是挑戰比較大!!
但拍得很唯美~
i like it!

--
下一部想去看一個人的旅行
但還在考慮要不要挑戰一個人!!
(我怕我會一口氣連買下左右兩邊的電影票XDD)